Herzlich willkommen

bei der Edition Hamouda!

Eulenspiegels Rückkehr. Ungefähr 96 Seiltänze

Eigentlich wollten wir Eulenspiegel zu neuem Leben erwecken. Doch hat sich der Narr, man hätte es wissen können, diesem Anliegen durch strikte Verweigerung entzogen. Er verwandelte sich, wie er wollte. Entstanden ist so eine Anthologie, die aus heutiger Sicht Gestalten, Bilder, Texte und Orte eulenspiegelesker Formen und Praktiken präsentiert. Die Widersprüchlichkeit zwischen den einzelnen Kapiteln soll jeden Eindruck des sich Festlegens oder Sagenwollens, wie es wirklich gewesen ist, verhindern. Eulenspiegel gibt es nicht, aber er hat viele Kinder. So zumindest sagen es die Möllner. Er und seinesgleichen existieren eher im Status des Wahrscheinlichen. Sie leben mehr im Geist als in der Wirklichkeit. Nur so erklärt sich ihre Unsterblichkeit, nur so wird ihr immer neues, anderes Auftreten angesichts fragwürdiger Zustände verständlich.

Eulenspiegels Rückkehr. Ungefähr 96 Seiltänze
Herausgegeben von Alexander Schwarz und Matthias Steinbach
ISBN 978-3-95817-147-3 [D] 19,80 €

Flipbook    Blättern Sie rein

zum Buchshop

Fabelwesen

Fabelwesen begleiten das menschliche Bewusstsein seit den Anfängen des homo sapiens. Sie stehen uns in unseren Träumen und Alpträumen gegenüber als Fremde, sind zugleich aber auch der verzerrte Spiegel von uns selbst. Sie erwecken Angst wie Zuneigung, dienen als Abschreckung wie als phantastischer Fluchtort und sind wissenschaftlich, literarisch oder künstlerisch genutzt worden. Aber sie haben auch Funktionen in Politik und Medien, in Wissenschaft und in der Mode. Die Autoren führen uns ein in die Fabelwesen der Ethnologie und Astronomie, reisen mit chinesischen Mythen auf den Mond oder suchen die Mischwesen in Mesopotamien, die Einhörner in der populären Kultur oder die digitale Kreatur auf den Bildschirmen der Computer. Soviel ist sicher: Fabelwesen haben Zukunft. Das Kleine Mythologische Alphabet widmet sich ihnen mit diesem Band, denn es ist keine Enzyklopädie, sondern ein Brevier zum Weiterdenken.

Fabelwesen
Herausgegeben von Constance Timm & Elmar Schenkel
ISBN 978-3-95817-149-7 [D] 13,00 €
Seiten: 160, 12 x 18 cm

zum Buchshop

Wiedergeburt in Waffen

Ukrainische Literatur nach der Invasion

Im Februar 2022 erleben die Ukrainer die größte Invasion seit dem Einmarsch der Wehrmacht im Jahr 1941. Erneut stehen ausländische Truppen vor Kyjiw, vor Charkiw, vor Saporishshja und am Dnipro. Wie 81 Jahre zuvor sind große Teile der Ukraine besetzt, nun von einer russischen Invasionsarmee. Der Eroberungsfeldzug gleicht jenem aus dem Zweiten Weltkrieg, als dessen Fortsetzung er sich ausgibt, als notwendige „Entnazifizierung“ der Ukraine durch Besatzung, Unterwerfung und Annexion. Dass die Ukraine als souveräner Staat auch knapp drei Jahre später noch existiert, verdankt sie dem Durchhaltevermögen und Widerstandswillen ihrer Bevölkerung sowie der militärischen und politischen Unterstützung vor allem durch den globalen Westen. Vor diesem Hintergrund wird auch Literatur neu befragt: Welchen Stellenwert kann das Schreiben in Kriegszeiten haben? Muss sie sich als Instrument der kulturellen Kriegsführung rechtfertigen? Arbeitet sie gegen den Prozess des Abstumpfens an, der unweigerlich eintritt, wenn sich die Zeitungsberichte in ihrer Beschreibung von wiederkehrendem Tod und Leid zu gleichen beginnen? Oder wirkt sie nach innen, erzeugt Gemeinschaft unter und mit jenen, die am eigenen Leibe erlebt haben, was die Texte über den Krieg zur Sprache bringen? Die Texte dieses Bandes zeigen, dass die ukrainische Literatur nicht verstummt ist, dass sie die Aufgaben annimmt, die jetzt an sie gestellt werden, dass sie es aufnimmt mit dem verstörenden Stoff einer Wirklichkeit der Gewalt. Indem sie sich der Sprachlosigkeit verweigert, zeigt sie, dass sie nach wie vor lebendig ist. Diese Anthologie dient als Ausweis dieser Tatsache, aber ebenso als Erinnerung an jene Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die in diesem Krieg ums Leben gekommen und verstummt sind. Ihre Worte hingegen werden bleiben.

Modernes Hocharabisch
Lehrbuch mit einer Einführung in Hauptdialekte

Dieses Lehrwerk gibt es in traditioneller und moderner Form. Die Audios zum Buch und vielfältige ergänzende PC-Übungen sind über die inhaltlich gleiche e-Edition zu erwerben, die je nach technischen Voraussetzungen auf Laptop, Netbook, Tablet PC etc. genutzt werden kann.

Bei der e-Edition mit ca. 9000 Audios können alle Audio-Dateien und viele Übungen per Mausklick oder durch Berührung des Bildschirms aktiviert werden. Außerdem gibt es einen Schlüssel mit den Lösungen der Arbeitsaufgaben.

Wortschatz und Grammatik basieren auf einer umfangreichen Frequenzanalyse mit mehreren Millionen Wortstellen. Die Texte für die Frequenzanalyse wurden nach den kommunikativen Gesichtspunkten aus den Bereichen Geschichte, Gesellschaft, Religion, Politik, Sport, Wissenschaft, Kultur, Literatur u. a. m. ausgewählt. Es geht also nicht um die Vermittlung dessen, was im Arabischen besonders selten auftritt, sondern um die wichtigen Regeln, die für die Kommunikation erforderlich sind.

Im Hinblick auf die spätere Teilnahme an Arabisch-Kursen in arabischen Ländern und zur Erleichterung der Suche nach grammatischen Erscheinungen auch im Internet wird die gebräuch­liche arabische Terminologie angeführt. Die Lernenden werden befähigt, verschiedenste Kommunikationssituatio­nen zu meistern. Dabei werden auch kulturelle, religiöse und historische Kenntnisse mit dem adäquaten Vokabular vermittelt, um einen Wissenszuwachs zu erreichen.

Besonderes Augenmerk gilt der Vermittlung von immer wiederkehrenden Wendungen der geschriebenen und gesprochenen Sprache wie Begrüßungen, Verabschiedungen, Wünsche, Anreden, Vorstellungen, Befinden, Entschuldigungen, Sprichwörtern und Redewendungen.

Da niemand das Hocharabische als Muttersprache spricht, sondern die Muttersprache immer durch den lokalen Dialekt geprägt ist, müssen die Lernenden befähigt werden, Äußerungen im Dialekt zu verstehen.

Deshalb wird in diesem Lehrwerk ein völlig neuer Weg zur Einbeziehung der Dialekte beschritten. Ab Lektion 4 werden Dialogtexte sowohl in der Form des Modernen Hocharabischen als auch in den Dialekt-Varianten folgender Hauptdialektgebiete zu Gehör gebracht:

A. Irak/Golf/Arabische Halbinsel
B. Syrien/Libanon/Palästina
C. Ägypten
D. Maghreb

Dabei wird der ursprüngliche Inhalt bewahrt; es werden aber die sprachlichen Mittel des jeweiligen Dialektes benutzt, um diesen Inhalt adäquat zum Ausdruck zu bringen. Dazu kommen Übungen zum Hörverstehen ohne hochsprachliches Äquivalent. Die Lernenden werden so schrittweise befähigt, Unterhaltungen in einem Dialekt zu verstehen.

Dabei wird ausdrücklich nicht angestrebt, dass die Lernenden irgendeinen Dialekt aktiv sprechen. Das Ziel bei der Ausbildung kann nur darin bestehen, sich in einer Variante des Arabischen auszudrücken, die der Sprache der Gebildeten nahe steht. Wer das Arabische mit diesem Lehrwerk erfolgreich lernt, sollte nach Lektion 12 die Niveaustufe A2 und nach Lektion 24 die Niveaustufen B1 – B2 nach dem Europäischen Referenzrahmen für Sprachen erreichen.

Eckehard Schulz
Modernes Hocharabisch
Lehrbuch mit einer Einführung in Hauptdialekte
4. verbesserte Auflage in zwei Bänden (2025)

Teil 1: 978-3-95817-144-2 [D] 45,90 €
Abmessungen: ‎ 20 x 28 cm, gebundene Ausgabe, 370 Seiten   zum Shop
Teil 2: 978-3-95817-145-9 [D] 44,90 €
Abmessungen: ‎ 20 x 28 cm, gebundene Ausgabe, 342 Seiten  zum Shop

Teil 1& 2: 978-3-95817-146-6 [D] 85,00 €
Abmessungen: ‎ 20 x 28 cm, gebundene Ausgabe, 370 & 342 Seiten  zum Shop

Gewissheit.

Ich glaube, ich meine, ich denke, ich weiß

Gewissheit steht für die subjektive Sicherheit, dass ein bestimmter Erkenntnisinhalt wahr ist. Wer behauptet, etwas zu wissen, beansprucht den höchsten Grad an Gewissheit. So will die Wissenschaft nicht beim bloßen Glauben, Meinen oder Denken stehenbleiben, sondern zu gerechtfertigten Gewissheiten gelangen: Wissen schaffen.
Wie aber geht sie dabei vor? Und wie können wir den Anspruch erheben, etwas zu wissen, obwohl sich auch der heutige Wissensstand
voraussichtlich als ein vorläufiger herausstellen wird? Ist das, was wir Wirklichkeit nennen, nicht in Wahrheit ein Konstrukt?
Wie gehen wir mit postfaktischem Denken und dem »Ungeheuer der Sprache« um, das sich zwischen uns und die Wahrheit drängt? Gibt es eine echte Chance auf Selbsterkenntnis? Und wie meistern wir das Ungewisse, wenn alte Gewissheiten plötzlich fraglich werden?
Diesen und weiteren Fragen widmete sich das studium universale der Universität Leipzig unter dem Motto »Gewissheit – Ich glaube, ich
meine, ich denke, ich weiß«. Der Band umfasst sieben ausgewählte Beiträge von philosophisch versierten Wissenschaftlern und Referentinnen.

Gewissheit.
Ich glaube, ich meine, ich denke, ich weiß
Herausgegeben von Philippe Issler
Edition Hamouda, Leipzig
ISBN 978-3-95817-143-5 [D] 15,00 €

zum Shop

Mythos und Macht. Geschichte einer Beziehung

„Mythos“ und „Macht“, zwei Begriffe, die in dieser Zusammensicht so noch nie untersucht wurden. Nach notwendigen Definitionen der Begriffe wird anhand von Beispielen auch aus frühen Kulturen gezeigt, dass es noch immer die alten Mythen sind, die bis heute das mittragen, was wir Macht nennen. Mythen, also zeitferne, kaum glaubhafte Vorstellungen von Göttern und ihren vermeintlichen Wirkungen waren es, die Herrschaft und ihre Symbole schufen, aber sie haben auch eine „Bildersprache“ der Architektur geprägt.
Galten einst Insignien und Zeremonien als Legitimationszeichen der Macht, so sind es heute amtliche Staatskleidung, Ordenssterne, Uniformen, Flaggenmotive, politische wie weltliche Symbole – aus frühester Vergangenheit noch immer gegenwärtig, wenngleich uns deren mythischer Ursprung kaum bewusst ist.
Dabei wird deutlich, dass sich Macht immer zu legitimieren hatte, um glaubhaft zu sein und akzeptiert zu werden. Ausgerechnet unglaubwürdige Mythen lieferten damals bis heute solche scheinbaren Legitimationen.
Das Buch stellt auch die Frage, ob und wie sich Mythos und Macht in der Kulturgeschichte gegenseitig bedingt haben. Letztlich zeigt sich, wie Mythos immer Macht schaffen konnte; dass andererseits aber Macht auch immer wieder neuen Mythos hervorgebracht hat.
Ein so komplexes Thema könnte Bände füllen. Jedoch bieten auch die kurzen Kapitel schlaglichtartige Bilder – wie in einem „historischen Kaleidoskop“, aus Jahrtausenden bis in die Gegenwart.

Alexander Rauch
Mythos und Macht.
Geschichte einer Beziehung
ISBN 978-3-95817-141-1 [D] 20,00 €

zum Buchshop

Fünfzig Verse für Pferdinande

Hey, dieses Buch hat Schwung! Weil die Gedichte darin so munter daherkommen, gereimt oder nicht, und Kinder in allen Lebenssituationen ansprechen. Schräge Figuren wie Eltern, Geschwister und andere Tiere, zum Beispiel Jolka Jolesch von Wolkenbruch springen herum. Es geht um die kleinen Abenteuer des Alltags, die Ausflüge und Raubzüge der Phantasie und die Schmerzen, die das Leben auch mit sich bringt – und wie man sie kleiner machen kann. Dazu wunderbare, vielseitige und vielfarbige Bilder gemalt von Grundschulkindern aus Leipzig – so munter und vielstimmig wie die Gedichte selbst. Ein ideales Buch, um den Kindern (und Erwachsenen) das Gedicht näher zu bringen oder besser: die Freude des Dichtens.

Elmar Schenkel

Ulrike Loos
Fünfzig Verse für Pferdinande
Bemalte Gedichte für alle
ISBN 978-3-95817-142-8 [D] 14,00 €

zum Buchshop

Temporal Playgrounds. Time Travel in British Children‘s Literature

The beginning of the 20 century saw the first story for children that included time travel. Eleven years after H.G. Wells‘ iconic novel The Time Machine (1895), Edith Nesbit published The Story of the Amulet in 1906. This pioneer contribution to children’s literature revealed what could be done and introduced time travel as a major theme in children’s books. Scholarship has focused on exemplary studies on time travel in children’s literature, but a comprehensive survey has not yet been conducted. This study responds to this shortcoming and investigates British time travel narratives for children from its early stages in 1906 until the beginning of the st 21 century. Thus, spanning over one hundred years, it traces shifts in the explanations of travels through time and demonstrates the extent to which writers have used this device.

Kati Voigt
Temporal Playgrounds
Time Travel in British Children‘s Literature
ISBN 978-3-95817- 140 -4  [D]  25,00 €

Lieferbar ab dem 06.12.2023

zum Buchshop

„Wie das Wort so wichtig dort war…“ Hugo Kükelhaus und die Literatur

Hugo Kükelhaus (1900-1984) ist bekannt geworden als Ge­stalter, Künstler und Denker einer neuen Architektur, die den Menschen in den Mittelpunkt stellt. Seine Erfah­rungs­felder für die Sinne finden sich an vielen Orten. Seine Reflexionen sind jedoch nicht zu trennen von sei­nem Umgang mit Sprache und Literatur und seiner Freund­schaft mit Lyrikern wie Ernst Meister. Sprache und Schrift sind für ihn leiblich verwurzelt, ebenso wie Poesie und literarische Phantasie. Der Leipziger Litera­tur­wissenschaftler und Autor Elmar Schenkel versam­melt in diesem Band Kükelhaus‘ Essays zu Orpheus, Goethe und Hermann Hesse, zu seinen Brüdern Hermann und Heinz sowie Gedanken und Denkbilder (etwa über den Irrtum), die sich vieldeutig jenseits von Gattungen bewegen. Kükelhaus‘ eigene Parabeln, Spruchweisheiten und Märchen runden in seiner großartigen Handschrift und Zeichnung den Band ab.

Elmar Schenkel (Hrsg.)
„Wie das Wort so wichtig dort war…“
Hugo Kükelhaus und die Literatur
ISBN 978-3-95817-135-0 [D] 18 €

zum Buchshop

Eng beschriebene Postkarten. Unterwegs an den Rändern Europas

Zwei Reiseberichte besonderer Art. Sie führen durch einen abgelegenen Teil des Peloponnes und durch ein halb-imaginäres, verschollenes Sarmatien, von der Ostsee bis in die Ukraine.
Durch diese Regionen begleiten wir den Autor in Grenzbereiche, an denen Geschichte ebenso kulminiert wie politische Prozesse der Gegenwart. Hier ist Jörg Jacob auf der Suche nach Geschichten von Menschen, nach ihren Gesichtern, ja,
Gesichten. Wie erleben sie sich und die Zukunft? Für seine Schritte durch Geographie und Zeit kommen ihm immer Helfer zur Seite – sei es die griechische Mythologie oder britische Reiseautoren wie Patrick Leigh Fermor oder Bruce Chatwin, die in der Mani ihre letzte Ruhe suchten und fanden. Manchmal sind es aber auch Götter und Heilige, die zu Hilfe eilen, wenn es eng wird, beispielsweise bei einem Gewitter.

Jörg Jacob
Eng beschriebene Postkarten. Unterwegs an den Rändern Europas
ISBN 978-3-95817-067-4 [D] 15,00 €

zum Buchshop 

Dolmetschen im Gesundheitsbereich

Grundlagen, Vokabular und Beispieldialoge im Sprachenpaar Arabisch – Deutsch

Wie dolmetsche ich ein ärztliches Gespräch? Was ist eine psychosoziale Beratung? Welche Besonderheiten kennzeichnen die medizinische Versorgung von geflüchteten Menschen? Was sind typische Abläufe im deutschen Gesundheitssystem?
An der Schnittstelle zwischen politischer Bildung, Öffentlichkeitsarbeit, medizinischem Wissenstransfer und Sprachmittlung verbindet dieses Buch unterschiedliche Aspekte, die beim Dolmetschen im Gesundheitsbereich essenziell sind.
Mit Hilfe von Fallbeispielen aus den unterschiedlichen medizinischen Fachbereichen, aus der Zahnmedizin und der psychischen Versorgung kann das Dolmetschen im Rahmen eines Kurses geübt werden oder das Buch als Nachschlagewerk bei privatem Dolmetschen dienen.

Dolmetschen im Gesundheitsbereich
Grundlagen, Vokabular und Beispieldialoge im Sprachenpaar Arabisch – Deutsch

Döbig, Katharina (Autorin)
Übersetzungen von Zahra Lotfi und Fayçal Hamouda
ISBN-13 978-3-95817-065-0 [D] 24,90 €

Verlag: Edition Hamouda
Erscheinungsdatum: 27.04.2023

zum Buchshop

Ostwind, Westwind.

Begegnungen zwischen Asien und Europa

Ein Franziskaner zieht im Mittelalter in die Mongolei, um Näheres über dieses in Europa gefürchtete Volk zu erfahren, eine Britin verbreitet von Indien aus die Theosophie, ein indischer Messias tritt gegen einen schottischen Erlöser an. Ein Japaner besteigt zum ersten Mal das Fahrrad in London. Eine Französin durchquert Asien auf eigene Faust, eine falsche Inderin wird als Spionin hingerichtet, ein Pole flieht vor dem Bolschewismus in die Mongolei, ein mongolischer Schamane wird zum deutschen Schriftsteller. Das sind einige der abenteuerlichen Geschichten, die Elmar Schenkel über die Welten der kulturellen Begegnungen zwischen Asien und Europa erzählt – spannend und mit kleinen Erleuchtungen aufwartend. Nach der Lektüre wird man die Verhältnisse zwischen den Kontinenten mit neuen Augen betrachten, insbesondere deren persönliche Seite.

Ostwind, Westwind
Begegnungen zwischen Asien und Europa

Schenkel, Elmar (Autor)
ISBN-13 978-3-95817-061-2 [D] 18,00 €

Anzahl Seiten: 169
H 20 cm / B 13,5 cm
Produktform: Softcover

Erscheinungsdatum: 27.04.2023

zum Buchshop

Das Geschlecht der Gottheiten

Theresa Frickel  (Hrsg)

Ob Rosa und Blau, emotional und rational oder hart und weich – trotz der gesellschaftlichen Entwicklungen der letzten Jahrzehnte denken wir Geschlechteridentitäten oft in binären Boxen. Aber war dies schon immer so und wo liegen die Wurzeln dieser Vorstellungen? In der Mythologie verschiedener Kulturen finden wir die Geschichten, die wir uns in der Vergangenheit über uns selbst erzählt haben und die bis heute nachhallen. Band G der Reihe Das kleine Mythologische Alphabet behandelt die mythologischen Ursprünge unserer heutigen Genderidentitäten. An Figuren wie Loki, Venus und Hatschepsut werden Bilder, Vorbilder, Normen und deren Gegenentwürfe dargestellt.

Inhalt:

Vorwort                                                                                                     

Reiner Tetzner: Das Geschlecht der Gottheiten                                                 

Maria Fleischhack: Geschlechter und Geschlechteridentitäten im alten Ägypten                                            Anne-Marie Lachmund: Von Affirmation über Emanzipation bis hin zu Sub­version: Der Venus-Mythos in der Populär­kultur                                 

Maren Uhlig: Drachentöter, Jungfrauenretter und Welten­b­e­herr­scher: Über­le­gungen zur mythologisch-literari­schen Figur des Helden und deren Einfluss auf unser heutiges maskulines Ge­schlechter­ideal.

Ina Theresia Hermes & Constantin Tiede:  Loki                                                                             

Das Geschlecht der Gottheiten
Frickel, Theresa (Herausgegeben von)
ISBN-13 978-3-95817-064-3 [D] 13,00 €

Anzahl Seiten: 147
H 17,5 cm / B 11,5 cm
Produktform: Hardcover

Erscheinungsdatum: 27.04.2023

zum Buchshop

The Guru Challenge

Indian Gurus in Culture and Literature

Elmar Schenkel, ed.

Indian Gurus remain an important issue in the contemporary world and affect politics, culture and commerce alike. This spiritual/economic figure has become a worldwide phenomenon, signalling that syncretism is taking place on a global scale. At the same time, the concept of the guru will remain a constant challenge to ideas of enlightenment and democracy. The present book focusses on this challenge presenting contributions from an interdisciplinary perspective.
German, Indian and American scholars have explored guruism in tradition, economy and Jungian psychology as well as in contemporary literature, travel writing and film. Individual studies of gurus such as Ramana Maharshi or Osho/Bhagvan, but also Gandhi and Tolstoi furthermore illustrate the spiritual globalization that has been taking place over the last century.

Elmar Schenkel, ed.
The Guru Challenge. Indian Gurus in Culture and Literature

ISBN 978-3-95817-129-9 [D] 15 € (eBook)

Ausführung: PDF

Zum Buchshop

955 DER PAKT DER TODGEWEIHTEN

Roman von Jens Essig

Im August 955 strömt ein gewaltiges Reiterheer der Magyaren ins ferne Abendland, um die noch junge Christenheit ein für allemal auszulöschen. Lediglich König Otto will sich der erdrückenden Übermacht entgegenstellen. Doch nur wenige Fürsten folgen widerwillig dem Schlachtruf des Monarchen.
Von inneren Zwistigkeiten zerrüttet, zieht die weit unterlegene Allianz des Königs einer Schlacht epischen Ausmaßes entgegen.
Da legt das Schicksal den Ausgang des Krieges ausgerechnet in den Schoß dreier gottloser Gestalten, einer heidnischen Heilerin, einem vom Glauben abgefall­enen Krieger und einem Götzen anbetenden Nordmann. Völlig unverhofft hält das absonderliche Trio den Schlüssel über Sieg oder Niederlage in den Händen und versucht sich zwischen den Fronten bis zum König durchzuschlagen. Ein dramatischer Wettlauf gegen die Zeit nimmt seinen Lauf.

Jens Essig
955
DER PAKT DER TODGEWEIHTEN
Roman
ISBN 978-3-95817-131-2 [D] 14,90 €

Erschienen am 15.09.2022

Zum Buchshop

Rationalitätsdebatten im arabisch-islamischen Diskurs der Gegenwart

Mit diesem Band wendet sich der Philosoph Mohamed Turki gegen die Behauptung, dass geisteswissenschaftliche Debatten in der arabisch-islamischen Welt ausschließlich vom Diskurs des Glaubens beherrscht werden. In fundierter und zugleich überblickender Manier wird zunächst der historische Wandel von Bestimmungen des Rationalitätsbegriffs nachgezeichnet und verständlich gemacht, um anschließend einzelne Diskurse der Gegenwart darzustellen. Deutlich wird dabei das Ineinandergreifen von Konzepten wie Glaube, Vernunft, Offenbarung und Interkulturalität, aber auch Konfliktlinien innerhalb der Diskussion. Die beziehungsreichen Aufsätze des Bandes vereinen Themen wie Pluralität, Toleranz, Frieden und Menschenrechte aus dem Blickwinkel des arabisch-islamischen Denkens und verdeutlichen, dass eine Verbindung zum klassischen Kanon der abendländischen Geistestradition immer schon bestand und keinesfalls dazu im Widerspruch steht.

Mohamed Turki
Rationalitätsdebatten im arabisch-islamischen Diskurs der Gegenwart
ISBN 978-3-95817-128-2 [D] 24,90 €
344 Seiten

Zum Buchshop

Zwischen Kap Arkona und dem Lausitzer Bergland. Westslawische Mythologie

Die mit Feuer und Schwert vollzogene Christianisierung der Slawen hat ihre vorchristlichen Kulturen weitgehend, ganze Völker und Sprachen komplett ausgelöscht. Geblieben sind Über­lie­fe­run­gen, Erzählungen, Legenden, Sagen und Mär­chen. Hinzu kommen Hinweise in von Christen geschrie­benen Chroniken wie auch Zeugnisse in der Landschaft, Personen und Orts­namen. Erbe und Tradition der (west-)slawischen Mythologie, die vorchristliche Götterwelt zwischen Kap Arkona und dem Lausitzer Bergland stellen eine interessante Herausforderung dar; sie gilt es aufs Neue zu entdecken. Auf eine solche kultur­geschichtliche wie literarische Spurensuche wollen wir uns gemein­sam begeben, Einflüsse nichtslawischer Mythologien hinterfragen, uns an alte Sitten und Bräuche erinnern und neuheidnische Bewegungen mit naturverbundenen wie nationalistischen Tendenzen und Großmachtträumen kritisch hinterfragen.

Hans-Christian Trepte,
Zwischen Kap Arkona und dem Lausitzer Bergland. Westslawische Mythologie
ISBN 978-3-95817-127-5 [D] 12,00 €

zum Buchshop

ترجمان Turguman
Lehrbuch Dolmetschen Deutsch-Arabisch / Arabisch-Deutsch

Turjuman – Lehrbuch Dolmetschen Deutsch-Arabisch/Arabisch-Deutsch basiert auf den langjährigen didaktischen Erfahrungen des Orientalischen Instituts Leipzig und den innovativen Ergebnissen eines tunesisch-deutschen akademischen Kooperationsprojekts. Die ausführliche theoretische Einführung sowie die fachlich niveauvollen und gegenwartsbezogenen Texte der einzelnen Lektionen sollen viel­fäl­tige praxisorientierte Kompetenzen vermitteln, zu denen die stetig weiter­ent­wickelte Maschinelle Translation zumindest in naher Zukunft noch keine Alternative bieten kann. Trainiert werden konsekutives, simultanes, unilaterales und bilaterales Dolmetschen in mannigfaltigen Settings. Damit erfüllt das Lehrwerk auf fundierter wissenschaftlicher Grundlage die stets steigenden Anforderungen des interkulturellen Kommuni­kations­bedarfs.

Zwischen Apokalypse und Aufbruch
Der Donbas-Krieg in ukrainischer Krisenliteratur

Seit dem Frühjahr 2014 herrscht in der Ostukraine Krieg. Orte wie Ilowajsk, Debalzewe, Horliwka, Slowjansk und Mariupol sind nicht länger bloße Punkte auf der Landkarte, sondern Symbole für die größte Erschütterung der seit dreißig Jahren unabhängigen Ukraine. In Tagebüchern, Erzählungen, Romanen und Gedichten der jüngeren ukrainischen Literatur markieren diese Orte einen Handlungsraum, einen Schauplatz: den Donbas. Die Anthologie „Zwischen Apokalypse und Aufbruch“ zeigt den Krieg in der ukrainischen Gegenwartsliteratur, sie führt den Leser mitten hinein in das Kampfgeschehen und den veränderten Alltag diesseits und jenseits der Kontaktlinie. Sie zeigt ein Leben in Krisenzeiten, zwischen Zuversicht und Verzweiflung, zwischen Patriotismus und Ernüchterung. Die Texte dieser Sammlung besitzen eine Relevanz, die weit hinausreicht über den Donbas und die Ukraine, eine Eindringlichkeit, die berührt und betrifft. Jeden.

Christian-Daniel Strauch & Oksana Molderf (Hrsg.)
Zwischen Apokalypse und Aufbruch
Der Donbas-Krieg in ukrainischer Krisenliteratur
ISBN 978-3-95817-060-5 [D] 18 €
Erscheinungsdatum: Oktober 2021

zum Buchshop

Wie die Sterne an den Himmel kamen. Elf Geschichten aus der Zeit unserer Vorfahren

Wie kommen die Sterne an den Himmel?
Warum gibt es Tag und Nacht?
Wie sind Menschen und Tiere entstanden?

Diese Fragen stellen sich die achtjährige Dina und ihr kleiner Bruder Mika eines Abends. Um Antworten zu finden, begeben sie sich mit ihrem Papa auf eine zauberhafte Reise zu unterschiedlichen Kulturen und Religionen.
Elf Schöpfungsgeschichten, nacherzählt von ReligionswissenschaftlerInnen, erklären die Ursprünge der Welt. Sie stammen aus dem alten Japan, China, Indien, Iran und dem Irak, Syrien und Ägypten, aus der griechischen und germanischen Mythologie, dem Judentum, Christentum und Islam.
Ein Vorlesebuch mit spannenden Mythen für Kinder im Grundschulalter, das zum Entdecken und Staunen einlädt.

Herausgegeben von Kianoosh Rezania, Judith Stander-Dulisch und Franziska Burstyn. Mit Illustrationen von Claudia Piras.

ISBN 978-3-95817-056-8 [D] 13,90 €
Seiten: 102, farbig
Lieferbar ab dem 14.06.2021

zum Buchshop

Leipziger Inselplakate

Siegfried Lokatis

Hier sind sie endlich alle beisammen zu sehen, die beliebten, vielfach ausgestellten Inselbuchplakate aus Leipzig, die den thematischen Reichtum und die ornamentale Kraft der schönsten aller Buchreihen entfalten. Für alle Freunde der Inselbücherei, die nicht den Platz für alle 36 Plakate fanden und sich schwer zwischen ihnen entscheiden konnten.

Erscheinungsdatum 24.05.2021
Leinen mit Schutzumschlag, 92 Seiten
Höhe 34.00 cm, Breite 24.00 cm
ISBN-978-3-95817-057-5 [D] 36 €

zum Buchshop

Die Schatten der Ahnen. Germanenrezeption im deutschsprachigen Rechtsextremismus

Rechtsextremisten im deutschsprachigen Raum greifen gerne auf die Geschichte zurück. Neben Bezugnahmen auf den Nationalsozialismus ist vor allem die Referenz auf die Germanen beliebt. Die Zugriffe und Adaptionen der germanischen Geschichte und Kultur und insbesondere auch der nordisch-germanischen Mythologie durch Rechtsextremisten wurden allerdings bisher noch kaum erforscht. Dabei ist gerade dieser Bereich äußerst vielfältig und besitzt zumindest für Teile des rechtsextremen Spektrums durchaus identitätsstiftende Funktion. Im vorliegenden Buch werden die rechtsextremen Bezugnahmen auf die germanische Geschichte und Kultur erstmals umfassend dargestellt und im Hinblick auf ihre
Verbreitung und Bedeutung eingeordnet und interpretiert. Dabei stützen sich die Befunde auf eine breite und aktuelle Quellenbasis mit anschaulichem Belegmaterial.

Georg Schuppener 
Die Schatten der Ahnen. Germanenrezeption im deutschsprachigen Rechtsextremismus
ISBN 978-3-95817-058-2 [D] 18,00 €
214 Seiten

zum Buchshop

Von einem, der auszog in eine nicht vergangene Zeit. Leben diesseits der Mauer

Ein lebendiges Zeitbild 1945–1989 entwirft der Autor mit persönlichen Dokumenten, überraschenden Episoden, spannenden Geschichten und aktiven Menschen. Der Autor berichtet aus seinem Leben und vom Alltag in der DDR, er schreibt über den Anfang und das Ende, über bisher wenig bekannte und völlig unbekannte Seiten, über seltsame Konstellationen und merkwürdige Zusammenhänge.
Über 40 Jahre entwickelten sich die beiden Teile Deutschlands auf unterschiedlichen Wegen. Die DDR blieb eine geschlossene Gesellschaft, großräumig von einer Mauer umgeben und kleinteilig von Propaganda traktiert. Das Land offenbart bis heute – auf den ersten Blick – kaum Geheimnisse und Hintergründe. Damals schien das Leben nicht selten ausgelassen fröhlich, manchmal herzerfrischend komisch, zuweilen ärgerlich und lebensbedrohlich. Wer den Mund aufmachte, brauchte Mut, wer widersprach, lebte gefährlich, sich einzureihen, war angesagt. Auch bunte Vögel flogen durch die Zeiten und bis an die Grenzen. Angesichts des Falls der Mauer wird Wahnsinn zum geflügelten Wort. Am Ende ist das Leben offen und frei. Wer hätte je einen solchen Weg für möglich gehalten?

Reinhard Bohse
Von einem, der auszog in eine nicht vergangene Zeit
Leben diesseits der Mauer
Historischer Report 1945-1989
ISBN 978-3-95817-055-1 [D] 15,00 €

zum Buchshop

Lieferbar ab dem 26.04.2021

Mythos im Judentum

Keine Schrift ist bekannter als die Bibel. Dennoch erscheinen manche  Gestalten, Ereignisse und Themen darin schwer glaubhaft, zuweilen deutungsbedürftig. Fehlübersetzungen, allzu wortwörtliche, den Sinn
verbergende Deutungen, aber auch orthodoxe Scheu vor Hinterfragung haben nicht selten zu Ablehnung geführt. Dagegen ist hier das Ziel der Untersuchungen, den mythologischen Kern biblischer Schilderungen, Gestalten, Orte oder Zahlenangaben, seit Jahrtausenden für unantastbar gehalten, herauszuschälen.
Im Licht der Mythologie läßt sich der Bibeltext auf bislang kaum  geschehene Weise durchleuchten und stellenweise völlig neu verstehen. Hier bedurfte es der Zuhilfenahme des Talmud, jüdischer Midrasch-Zitate, aber auch der Abgleichung mit Mythen der Nachbarkulturen Ägyptens,
Babylons, Persiens, des Islams oder Griechenlands. Dabei stellt sich nicht zuletzt auch heraus, wie immens hoch der ethische Wert dieser „heiligen“ Schriften – im Sinne von „heilend“ – auch für unsere Zeit anzusetzen ist, auch als Beitrag zur Völkerverständigung.

Mythos im Judentum von Alexander Rauch

Hardcover, Seiten 232 Seite, 11,5 x 17,5 cm
ISBN 978-3-95817-053-7 [D] 13,95 €

zum Buchshop

Kleines Traktat für Wolkenreisende

Schweben, anstrengungslos. Getragen werden, wie in Watte gepackt sein, ganz kuschelig weich. Und gleichzeitig frei sein, wild und abenteuerlich.
Von Weitem nach unten schauen und sichfreuen an all der Geschäftigkeit, den kleinen und großen Bestrebungen der Menschen. An den ineinanderfließenden Ordnungen und den Chaos stiftenden Gegenströmungen unserer Welt.
Durch dieses Traktat schweben die Wolken als wandelbare, nicht festzulegende Vehikel unseres menschlichen Glücks. Um nicht mehr und nicht weniger geht es, als um das gute, das ganz eigene Leben. Darum, die Sehnsüchte ernst zu nehmen, mutig das Träumen und das Tun zu wagen, offen zu sein für all das, was über unser kleines, im Alltag so sehr beanspruchtes und manchmal gebeuteltes Ich hinausgeht. Und darum, unser Glück wertzuschätzen und zu erhalten.

Kleines Traktat für Wolkenreisende von Ulrike Loos

Ulrike Loos
Kleines Traktat für Wolkenreisende
Mit Illustrationen von Katja Enders-Plate
1.Auflage, Dezember 2020
ISBN 978-3-95817-084-1 [D] 11,90 €

zum Buchshop

Edition Hamouda trifft:

In diesem offiziellen Podcast trifft die Edition Hamouda ihre Autorinnen und Autoren. Begleiten Sie uns auf eine Reise zwischen Schöpfungsgeschichten und Mythosbildung und entdecken Sie nach und nach den Verlagskatalog!

Die Edition Hamouda wurde 2006 in Leipzig gegründet und arbeitet für einen Kulturdialog zwischen Ländern und Menschen.

Jährlich publiziert der Verlag etwa zehn Titel. Diese bedienen eine Vielzahl von Genres, so werden vom Kinderbuch bis zum Sachbuch die unterschiedlichsten Titel verlegt.

Wichtig ist dabei nur, dass sich die Bücher mit Kultur und Völkerverständigung beschäftigen oder durch die Vermittlung von Wissen dazu beitragen, dass Verständnis und Toleranz zwischen den Menschen entstehen und fortbestehen kann.